قَدَّرَ

II

1) определять, исчислять определять размер; указывать сумму

2) ценить, оценивать отдавать должное; لا يُـقـدَّر бесценный; ه حقّ قدره قَدَّرَ оценить кого-л. должным образом; الضرائب قَدَّرَ определить размер налогов

3) назначать, присуждать (что кому ل)

4) предлагать, думать, строить догадки, подразумевать

5) подготавливатьсоздавать (общественное мнение)

6) предопределять, определять (судьбу); ... قـُدِّرَ له ان страд. ему было суждено... ; ! ما قـُدّر يكون страд. чему быть, тому не миновать! ! لا قَدَّرَ الله не дай бог!, упаси боже!;